Search This Blog

Friday, March 5, 2010

Roseanna

Martin Beck 系列的第一本,六十年代中期出版的,故事背景是1964年夏天到1965年一月。

非常非常好看。昨天在飞机上即看了一半,晚上又看掉四分之一,今晚就干掉了。奇妙的是,大部分时间里都在描写艰难而缓慢的证据收集过程,这工作本身很枯燥无聊,但是我看得津津有味,迫不及待地一页一页翻过去。为啥涅?为啥我对这种 procedural 的东西这么起劲?

结尾高潮部分,哇,payoff 果然不枉了那么漫长枯燥的过程,惊心动魄,让人手心冒汗。

很显然 Henning Mankell 深受 Sjowall & Waloo 的影响,很多地方特别是纯现实主义的描写手法,以及先慢后快的节奏,简直是抄他们的。

读这本书的趣味之一是对比当时与现在的细节差别,一大部分也要感谢作者对生活细节的真切描写。不仅是技术上的差别有意思:例如,美国与瑞典警方的通讯要通过快递邮件和电报传递,没有传真,更没有电邮网络之类;查游船的旅客名单要从公司总部的档案里调出来等半天;跟踪嫌疑犯的警察必须从路边电话亭打电话给警察局报信。

但是实际上最特别的地方应该是对人物的描写。64-65年正是社会风气转变的前夕,保守与解放的过渡,瑞典当时是否已经受到冲击?不知道。受害者是个美国女青年,对性爱和女性独立的态度却比北欧风气还先锋前卫 --- 但是作者也暗示了她特立独行,很不合群。我不是很肯定作者对她这个人物的态度是绝对赞赏的,因为在某种程度上她的结局未必不是跟她的独立态度有所关联。但是对 Beck 太太,家庭主妇,的讽刺口气的描写,又让人觉得作者在进行对比,对当时社会中兴起不久的女权运动的一种间接辩论。不管怎样,Beck太太的唠叨和琐碎实在是太真实了,现在看来很有点俗套,但是放在当时或许并不。又有描述到贞操观念颇强的人物。时代不同,很多既定的观念都不同,感觉很奇妙。

虽然书里也有描写食物,但是都引起不了任何食欲,不是土豆烤肉,就是热狗或者香肠沙拉,要么就是面包黄油牛奶度日。唉,这毕竟不是 Montalbano 警长啊。

5 comments:

Unknown said...

马丁贝克是我的最爱最爱最爱——兼及里头其他人物,他的胖好友科尔贝里啦,记忆奇才梅兰德啦,我还很爱不招所有人待见的贡瓦尔拉尔森……你慢慢看就知道。一套十本,就是全部了。

强烈建议按书写成的时间顺序看——因为主角们也按这个时间顺序,变化,成长。虽然单本看不影响对剧情理解,但常会寥寥数语提及当年有过一个什么什么案子——看过的读者当然就会心一笑,非常温馨。

瑞典社会十年变革也在其中。我每次经过其中一本提到的凶案现场Savoy大饭店(每天上班都经过),都有一种不可置信的感觉——书里的瑞典社会和今天的平均、平淡、富足。

这系列当然还是绝好的文化教材,政治民生演变和风俗世故不说,还有国内外南北差异(南部斯科讷人是怎么讨厌斯德哥尔摩大城市的北方佬,马尔默人和哥本哈根有多么本质的不同)……

你慢慢享受吧。

Unknown said...

有人不是说了嘛,六十年代是件双面塑像,一面朝过去,一面朝未来。

侦探小说里的社会总是特别黑暗些。Mankell写的瑞典,和我认识的有点差别。

Unknown said...

Mankell写的是什么年代,也是六零?我还没看过。马丁贝克是六零中到七零中,正好是瑞典政治大转型的时间,扭在夹心。至少他们的黑暗还是写得出来的,天朝的写都不要写,白费力气。

Little Meatball said...

Mankell写的背景是90年代,社会时代都不同了,但是gritty,现实主义,冷幽默之类的风格很明显是一脉相承的。

Beck电视剧里的Gunvald Larsson就是最受欢迎的人物,据说也是Maj Sjowall最喜欢的人物。

Unknown said...

很巧,昨天去图书馆取The Lost Art of Gratitude,推荐书架上正放了一本Roseanna。龙纹身女孩电影即将上映,读者忽然对瑞典小说感兴趣起来。

我看侦探小说最起劲的一次直到凌晨五点,是Colin Dexter的某本Morse。

The Ending of Le Samourai (1967), Explained

A quick online search after watching Jean-Pierre Melville's Le Samourai confirmed my suspicion: The plot is very rarely understood b...