Search This Blog

Saturday, February 27, 2010

继续福尔摩斯

把第一篇《血字的研究》拿出来看看,复习一下华生医生遇到福尔摩斯的第一幕细节。

在华生对福尔摩斯的描写中,从来没有提过他的年纪。但是可以推断当时两个人都是青年人。华生自述在1878年毕业自伦敦医学院,然后参军当军医,派到印度的时候,他所属的军队已经出发到阿富汗,于是赶到阿富汗,没多久就受伤(肩部中弹)被送进医院,然后在医院又得了传染病,折腾很久才恢复,被送回伦敦。在伦敦没呆多久就开始找房子住,遇到了福尔摩斯。这时候华生一定是二十多岁,时间没有具体提到,但应该是1880年左右。

华生遇到福尔摩斯是通过一个旧友介绍的。这个旧友在医学院做事,在实验室里认识了这个怪人。当时两个人还讨论福尔摩斯是否医学院的学生,得到结论他不是,只是借用实验室做化学和生理试验而已,说明当时福尔摩斯也很年轻,否则不会被人误以为是医学生。而且他俩之所以合租一套 suite ,彼此都是为了省钱(伦敦居不易哦,特别是没有事业的年轻人),可见福尔摩斯的事业也是刚起步而已。

Doyle 医生自己写得潦草,常有混乱细节,造成前后矛盾。华生的旧伤明明是在肩膀上,后面的短篇里却提到他在阴雨天抚摸腿伤。

2 comments:

Unknown said...

多谢考证 :-) 221B Baker Street边上就是Regent Park,地段也是相当不错的,不会特别便宜。年轻人合租一直很流行,Dickens, A Christie 和A M Smith都有写到。

我也一直有个印象华生的伤是在腿上。

Little Meatball said...

不止你一个人有这个印象,最新版的电影里还特地让 Jude Law 一瘸一拐的,全都被 sloppy 作者给误导了。

The Ending of Le Samourai (1967), Explained

A quick online search after watching Jean-Pierre Melville's Le Samourai confirmed my suspicion: The plot is very rarely understood b...