Before the Frost 出版之后立刻被瑞典电视台拍成电视电影，演 Linda Wallander 的女主角 Johanna Sällström 有种跟小说中的人物描写很吻合的气质。小说里一开始就描写 Linda 十几岁的时候被父母离婚困扰而试图自杀。2007年，拍完一季13 集的 Wallander 系列剧之后（原创剧本，不是 Mankell 写的，我看过两集，觉得跟原作味儿不象），Sällström 忽然被发现在马尔默家中自杀死亡，刚三十出头，遗有一女。据说她一直患有抑郁症，2004年冬季在泰国度假时遭遇大海啸而幸存，不知道是否患有 post-traumatic stress disorder.
不知道 Mankell 想到这么可怕的巧合时会不会哆嗦一下。
最近把 Before the Frost 拿出来又看了一遍。难怪第一次看完之后忘得七七八八，跟 Kurt Wallander 系列相比，这本比较沉闷，节奏比较慢，情节也不怎么惊险，而且缺乏描写老男人时他一向擅长的幽默和自嘲片段。但是回顾起来书中也有让人吃惊之处，他早早讨论了原教旨主义的危险性，甚至特地（但不过分强调）指向美国人里的这种人。他的小说题目一般都有双关含义，这一本也不例外，他讲的这个故事是一段长长的霜期之前的前奏。
他的新书 Den orolige mannen，据说是最后一本 Kurt Wallander 小说，今年已经出版了瑞典文版本。很想知道他最新的预言---或者只是故事---讲的是什么。
忽然发现 Mankell 在2007 年出版过一本小说叫 The Chinese，讲的是中国商人在非洲日渐扩大的势力。尚未在美国出版，但是似乎在 UK 已经发行英文版。Amazon UK 上只有一个评论，还是恶评，我有理由怀疑是华裔读者留的，因为他知道中国姓名的拼写正误。不免让我怀疑他对此书的恶评的动机是觉得民族尊严受到了侮辱，特别是他的“太政治了”的抱怨，非常眼熟。在尚未看过此书之前，我也不方便替它辩护，不过这个评论者实在可疑，尤其是他在 Amazon UK 上面仅此一个评论，其他的没有。
现在，我常常发现自己对中国人的看法跟对美国人的看法已经一模一样了。象，真象，如果做一个 blinded test，只看言论不看人，绝对分不出谁是美国人谁是中国人。“批评同胞/同种族/同肤色的一个人就等于批评我，等于侮辱我，等于侮辱我全家，我（代表所有的同胞）跟你拼了”。 这种态度我很理解，但是不能加入，我很怕被他们自动划入同胞一列，敬谢不敏。我只跟非此类人认同胞，或者更准确地说，同道。
No comments:
Post a Comment